Latin

Pinyin

Chinese Characters

Pachma hoelen, Rumph.

zhu ling

豬苓

Paeonia  moutan, Sims.

mu dan pi

牡丹皮

Paeonia suffruticosa Andr.

mu dan pi

牡丹皮

Paeonia albiflora Pallas,

var. trichocarpa, B

bai shao

白芍

Paeonia suffruticosa Andr.

mu dan

牡丹

Panax Ginseng, C. A. Mey.

ren shen

人參

Panax japonicum, C. A. Mey. forma typicum.

zhu jie ren shen

竹節人參

Panax pseudoginseng, Wall.

ren shen san qi

人參三七﹐田七

Panax pseudoginseng, Wall.

tian san qi

田三七

Panax quinquefolium L.

hua qi shen

花 旗 參

Paparver somniferum, Linnaeus.

ya pian

鴉片

Paris polyphylla Smith var. chinensis (Franch.) Hare

qi ye yi zhi hua, chong lou

七葉一枝花 ; 重樓

Parameria laevigata (Juss.) Moldenke

chang jie zhu

長 節 珠

Patrinia scabiosaefolia, Link.

bai jiang cao

敗醬草

Perichaeta communissma, G. and H..

di long, qiu yin

地 龍 ﹐  蚯 蚓

Perilla frutescens, Breit. var. cripa, Decne.

zi su

紫蘇

Periploca sepium, Bung.

hong pi liu

紅皮柳

Peucedanum decursivum, Maxim

 qian hu

前 胡

Pharbitis nil, Choisy.

 qian niu zi

牽 牛 子

Phaseolus radiatus  L   var aurea Prain

chi xiao dou

赤小豆

Phellodendron amourense, Ruprecht.

huang bai

黃柏

Pheretima aspergillum Perrier;

di long

地龍

Phragmites communis (L.) Trin.

lu gen

蘆根

Phrynosoma cornuta

ge jie

蛤蚧

Phyllostachys bambusoides, S. et Z.

ku zhu

苦竹

Phyllostachys nigra（Lodd.）Munro var. henonis（Mitf.）Stapf ex Rendle var. henonis, Mak

zhu ru

竹茹

Phytolacca acinosa Roxb.

var. Kaempferi.

shang lu

商陸

Phytolacca acinosa Roxb.

var. esculenta.

shang lu

商陸

Picrorhiza kurrosa, Royle.

hu huang liang

胡 黃 蓮

Pilocarpus jaborandi

yi ye mao guo yun xiang

翼葉毛果芸香

Pimpinella anisum  Linn.

yang hui xiang

洋茴香

Pinella ternata, Breitenbach.

ban xia

半 夏

Piper nigrum, L.

hu jiao

胡 椒

Piper longum

bi bo

蓽撥

Piper retrofractum Vahl,

jia bi bo

假蓽撥

Pistacia lentiscus, L.;

ru xiang

乳香

Pittosporum tobira Ait.

hai tong, jin bian hai tong

海桐﹐金邊海桐

Plantago major. L.

var. asiatica, D.C.

che qian cao

車 前 草

Plastrum testudinis

gui ban

龜 板

Platycodon grandiflorum

A. De. Candolle..

jie geng

桔 梗

Plumbago zeylanica L.

bai hua teng

白花籐

Podophyllum emodi Wall,

var. chinensis Sprague

gui jiu

鬼臼

Polianthes tuberosa L.

ye lai xiang, yue xia xiang

夜來香﹐月下香

Polygala tenuifolia, Wild.

yuan zhi

遠 志

Polygonum bistorta, L.

quan shen

拳 參

Polygonatum chinense  Kth.

huang jing

黃 精

Polygonatum thunbergii, Morr.

et Decne.

yu zhu

玉竹

Polygonum chinenese Linn.

huo tan mu cao

火 炭 母 草

Polygonum cuspidatum, S. et. Z.

hu zhang

虎 杖

Polygonum multiflorum, Thunb.

he shou wu

何 首 烏

Polygonatum officinale.

yu zhu

玉竹

Polygonum aviculare L.

bian xu

扁蓄

Polygonum orientalis L.

shui hong hua zi

水紅花子

Polygonum reynoutria  Makino.

hu zhang

虎 杖

Polypodium fortunei. Kze.

gu sui bu

骨 碎 補

Polyporus mylittae Cook. et Mass.

lei wan

雷丸

Poncirus trifoliata, Rafin.

 zhi shi

枳 實

Poria cocos, Wolf.

fu ling

茯 苓

Portulacea oleracea, L.

ma chi xian

馬 齒 莧

 propolis  

feng jiao

峰 膠

Prunella vulgaris, L.

xia ku cao

夏 枯 草

Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.  or P. armeniaca L.

xing ren

杏仁

Prunus mume Sieb. et Zucc

lu e mei

綠 萼 挴

Prunus  mume, Sieb. et Zucc.

wu mei

烏 梅

Prunus  persica, Sieb. et Zucc.

tao ren

桃仁

Prunus  persich S. et Z.

tao ren

桃仁

Prunus  sibiricus, L.

ku xing ren

苦 杏 仁

Prunus armeniaca, L.

var. ansu, Maxim.

ku xing ren

苦 杏 仁

Prunus mandschurica, Kochne.

ku xing ren

苦 杏 仁

Pseudaegle trifoliata, Makino.

jie shi

桔實

Pseudostellaria heterophylla

(Miq.) Pax ex Pax et Hoffm.

tai zi shen

太 子 參

Psorales corylifolia, L.

bu gu zhi

補 骨 脂

Pueraria hirsuta (Thunb.) Matsumura.

Pueraria pseudohirsua Tang et Wang

ge gen

葛 根

Pulsatila  chinensis, Benze.

guang ye bai tou weng

廣 葉 白 頭 蓊

Pulsatila  koreana, Nakai.

zhao xian bai tou weng

朝 鮮 白 頭 蓊

Pulsatila  nuttalliana, Spreng.

bai tou weng

白 頭 蓊

Pulsatila  vulgaris, Mill.

xi yebai tou weng

細 葉 白 頭 蓊

Pulsatila daurica, Spreng.

bai tou weng

白 頭 蓊

Punica granatum. L.

shi liu

石 榴

Pyracantha fortuneana (Maxim.) Li

huo ci mu

火刺木

Pyritum

zi ran tong

自然銅

Pyrrosia lingua, Thunb.

shi wei

石 葦

Quisqualis indica, L.

shi jun zi

使 君 子