Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Rhizoma Guanzhong

Botanical name:

學名﹕

Dryopteris crassirhizoma Nakai (馬 鱗毛蕨)

Woodwardia unigemmata (Makino) Nakai (頂芽狗脊蕨)

Osmunda japonica Thunb.(紫萁 )

Matteuccia struthiopteris (l.) Todaro (莢果蕨)

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

kanju

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

kwanjung

Pron. in Cantonese:

粵音﹕

gun3 zung3

Other Names:

別名 ﹕

dong bei guan zhong 東 北 貫眾  (馬鱗毛蕨), bian he 萹荷、guan jie 貫節、guan zhong 貫忡、guan qu 貫 渠、hu juan 虎卷。

Common Name:

英文名﹕

dryopteris root, shield-fern, Japanese flowering fern rhizome， male fern rhizome， Cyrtomium rhizome， matteuccia fern rhizome， Japonica China fern rhizome， Oriental blechnum fern rhizome

Distribution:

產地﹕

Heilongjiang, Jilin, Liaoning (Dryopteris), Hunan, Yunnan, Guizhou (Woodwardia), Henan, Gansu, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan (Osmunda), hebei, Henan, Shaanxi, and northeast China (Matteuccia)

黑 龍 江。  吉 林 ﹐  遼 寧 (馬鱗毛蕨)﹐ 湖 南 ﹐ 云 南 ﹐ 貴 州 (頂芽狗脊蕨)﹐ 河 南 ﹐ ﹐ 甘 肅 山 東 ﹐ ﹐ 江 蘇 浙 江 ﹐ 四 川  (紫萁 )﹐  河 北 ﹐  河 南﹐  陝 西 ﹐ 東 北 (莢果蕨)。

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

bitter, slightly cold, slightly toxic.

苦，微寒；有小毒。

歸經﹕

liver, spleen, stomach.

肝﹐ 脾 ﹐ 胃

藥理﹕

具有抑菌、抗病毒、驱虫，收缩子宫平滑肌，止血，治热 毒或食毒，治流脑和乙脑等温热病、抗肿瘤、抗早孕、堕胎、雌激素样作用及抗白血病等作用〔1〕

Actions & Indications:

主治﹕

For:

1.  abdominal pain due to parasites,

2.  boils,

3.  charcoal of guan zhong being use in arrest bleeding and for massive or incessant extramenstral vaginal bleeding.

4. hepatitis B

用於

1. 虫積 腹痛

2. 瘡 瘍

3. 貫 仲 炭止血，用于崩漏

4. 乙 型 肝 炎

Chemical ingredients:

化學成份﹕

作為入藥部位的貫眾根中含有較多的硒，而不作為入藥部 位的貫眾鬚中含硒較少.[2]

Dosage:

用量﹕

4.5 to 9 g

4.5 ~ 9 克 。

Samples of formulae

:處方舉例﹕

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

not to use during pregnancies or in patients with recent history of ulcers.

曾近有胃潰瘍者或懷孕期間忌用。